ベビーシャワー メッセージ

こんにちは!へるにあんです♪

 

ベビーシャワーという、出産前に妊婦さんをお祝いするイベントが流行ってます。
スザンヌさんや山田優さん、安めぐみさん、菅野美穂さんなど、
芸能人の方も素敵なベビーシャワーをして楽しんでいるみたいですね。

 

実は、わたしが前に働いていたバイト先の後輩ちゃんも、
最近赤ちゃんができたと言っていたのでベビーシャワーが気になっていたんです。

 

もしベビーシャワーでパーティーをすることになったら、
メッセージカードやケーキなどに、メッセージを書く事もあるはず。

 

そこで、お母さんになった後輩ちゃんに喜んでもらいたいと思って、
ベビーシャワーで使えるメッセージの文例集を作ってみました!
妊婦さんが喜んでくれそうなメッセージを英語で調べてみたんですが、
たくさんあったので、メッセージの例文を日本語の和訳付きでシェアしますね~!

日本語でメッセージを書く場合はマナーが必要なのかも調べてみました。

【関連記事】

スポンサードリンク

ベビーシャワーのメッセージ例文集!カードなどにおすすめ♪

ここでは、ちょっと長めな英語メッセージの例文と、和訳を載せています。

こちらはメッセージカードやDVDを作成する時などにおすすめです♪

 

  • Wishing you lots of love and happiness to you and your baby!
    (あなたとあなたの赤ちゃんの愛と幸せを願っています)

 

  • Wishing your family a happy and healthy life together.
    (あなたの家族の幸せと健康を願っています)

 

  • New life, new experiences, new thrills.
    Congratulations on your new bundle of joy!
    (新しい生活、新しい経験、新しい緊張感。おめでとう、あなたの赤ちゃん)

 

  • Congratulations and a very warm welcome to baby.
    May (his / her) life be blessed with good health, love and laughter!
    (赤ちゃんをとても温かく、おめでとうと迎えます。
    彼or彼女の人生は健康で愛と笑いに恵まれるでしょう)

 

  • Welcome baby (赤ちゃんの名前) and congratulations to Mom and Dad!
    (ようこそ赤ちゃん!そしてママとパパおめでとう)

 

  • Wishing you lots of happiness with your little one!
    (あなたの赤ちゃんのご多幸を願っています)

 

  • Wishing you and your baby a world of happiness.
    (あなたとあなたの赤ちゃんが幸せに過ごせるよう願っています)

 

  • Congratulations to the proud parents!
    (ご両親おめでとうございます!)

 

  • Wishing You Love & Happiness!
    (愛と幸福があなたに来ますように)

 

  • You have done a great thing!
    (あなたはすごい事をしています!)

 

  • Our hearts rejoice with you.
    (私たちはあなたと喜びを分かち合います)

 

  • We are looking forward!
    (私たちは楽しみにしています)

 

  • Wish you a safe delivery!
    (無事な出産を祈っています)

 

  • You are going to make wonderful parents!
    (あなたたちはきっと素敵な両親になるでしょう)

 

  • Cheers to you and your growing family!
    (あなたとあなたの家族に乾杯)

bundle of joyというのは、喜びの束という意味なのですが、
これは赤ちゃんのことを指しています。
なんだかおしゃれな言い回しですよね~!!\(^o^)/♪

メッセージカードや寄せ書きなどにも使えます♪

ベビーシャワーのメッセージで使える英語の短文・単語

英語でのメッセージはとてもおしゃれに仕上がります♪

こちらで紹介する英語のメッセージは、短文や単語が多いので、

ベビーシャワーのケーキに書くメッセージにもおすすめです♪

  • Happy(幸せ)
  • Baby(赤ちゃん)
  • Cute(かわいい)
  • miracles!(奇跡)
  • Congratulations!(おめでとう)
  • Baby Shower!(ベビーシャワー)
  • Hello Baby!(こんにちは赤ちゃん)
  • It’s a Girl!(女の子です)
  • It’s a Boy!(男の子です)
  • Welcome Baby!(ようこそ赤ちゃん)
  • Happy Baby!(幸せな赤ちゃん)
  • coming soon!(近日公開)
  • best day soon!(もうすぐ最高の日)
  • Baby has come!(赤ちゃんが来たよ)
  • Healthy Mom and Baby!(元気なママと赤ちゃん)
  • Mother&Child Health!(母子健康)
  • Baby’s almost here!(もうすぐ生まれるね!)

coming soonは映画などでよく使われる表現ですが、
赤ちゃんにもうすぐ会える…というワクワク感が高まりそうです。

単語や短文は、ベビーシャワーの会場にする部屋の飾りつけや、
メッセージカードのワンポイントなどに使うと可愛いですよ^^

英語でメッセージを付けるとぐっとおしゃれになりますよね♪

スポンサードリンク

ベビーシャワーのメッセージを日本語で!マナーは必要?

ベビーシャワーのメッセージを日本語で書く場合には、
マナーが必要なのかも調べてみました。

すると、特に形式とかは無く妊婦さんが傷つかないように配慮するとか、
当たり前の事を押さえていればOKみたいです♪

 

わたし的にも、妊婦さんへ日本語でメッセージを送る場合は、
自由に自分が思っていることをメッセージとして
そのまま書いてメッセージにしてもいいと思います~♪

 

でももし、

  • 「ベビーシャワーのメッセージも、マナーとか必要なのかな?」
  • 「失礼なことを言ってしまったらどうしよう…」

などと気になってしまう場合は、

「おめでとう」

と、無難なメッセージがいいと思います。

というのも、後輩ちゃんにベビーシャワーのメッセージを書くなら
なんて書いたら嬉しいかな~…自分が妊娠していた時はどうだったかな~と
自分が妊娠していた時を思い返して、考えてみたことがあるんです。

妊婦さんへのメッセージは何を書けばいいの?

というのも、私が妊娠したばかりのころの話になってしまいますが、
わたしが妊娠発覚してから安定期までは、周囲の人に

 

「元気な赤ちゃんを産んでね!」
「お産頑張ってね!!」と言われても、

 

「まだ無事に産めるかわからないし…」
「もし赤ちゃんに何かあったらどうしよう…」という不安がありました。

 

さらに、つわりがひどい時にバイト先で走り回っていた時も、
お客さんやスタッフに「頑張ってね」と言われると、
「頑張ってるし…」って思ったこともありました^^;

安定期に入ってからは少し心も落ち着き、頑張ってね!と言われても、
普通に「頑張るね!」と受け止められるようになりましたが、
妊娠中は普段は気にしないようなことで落ち込んだりしていました。

 

ベビーシャワーは安定期に入った頃に開催されると思うので、
妊婦さんの心も少し安定しているのではないかと思いますが、
もしかしたら安定期に入っても不安を抱えている妊婦さんもいるかもしれません。

 

なので、「妊婦さんは一人一人違うので何とも言えない…」
「やっぱりベビーシャワーのメッセージに失礼がないか気になる…」という時は、

「赤ちゃんできたよ!」という報告

「そうなの!?おめでとう!」という返答

っていうのは、友達だろうが上司だろうが知り合いだろうが、
みんな共通だったので、メッセージに何を書こうか迷ったら、
変にひねったりしなくても「おめでとう」でいいのかなと思いました。

 

あと、1番嬉しかった…というかホッとしたのは

「寝られる時はゆっくり休んでね」
「お母さんも赤ちゃんも無理しすぎないでね」

など、体を気遣ってくれるメッセージです。

 

もちろん最初にお話したように、一生懸命考えたメッセージなら
妊婦さんを想う気持ちがあればそれでいいんじゃないかなと。

実際、わたしが妊娠中は受け止められなかった言葉でも、
子供が生まれてから改めてメールなどを読み返すと嬉しかったりしますので、
後輩ちゃんには自分の言葉でお祝いのメッセージを書く事にしました♪

ベビーシャワーのメッセージ例文 英語・日本語まとめ

ベビーシャワーは今だんだんと日本にも広がってきているので
そのうちいろんな人のベビーシャワーに招待されて
メッセージを書く機会もふえるかもしれませんね。

 

妊婦さんひとりひとりの性格も違いますし、
メッセージを書く妊婦さんとの関係もそれぞれ違うと思いますが、
この記事がベビーシャワーのメッセージを書く際の参考になればと思います。

↓ベビーシャワーのケーキの注文がまだならこちらの記事もどうぞです。

ベビーシャワーケーキのメッセージ・デコレーション案!注文できるお店は?

スポンサードリンク

【関連記事】

 

この記事を読んだ人はこちらの記事も読んでいます